알코올 연관 간질환과 대사 이상 연관 지방간질환의 임상적 차이 : 비교 증례 보고

Clinical differentiation between alcohol-associated and metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease: a comparative case report

Article information

J Int Korean Med. 2026;47(1):70-77
Publication date (electronic) : 2026 March 30
doi : https://doi.org/10.22246/jikm.2026.47.1.70
Son Chang-Gue
대전대학교 한방병원 간-면역연구센터
Liver and Immunology Research Center, Daejeon Oriental Hospital of Daejeon University
·Corresponding author: Chang-Gue Son Liver and Immunology Research Center, Daejeon Oriental Hospital of Daejeon University. Daedukdae-ro 176 bun-gil 75, Seo-gu, Daejeon, Republic of Korea TEL: +82-42-484-6484 FAX: +82-42-470-9005 E-mail: ckson@dju.ac.kr
Received 2026 January 2; Revised 2026 March 31; Accepted 2026 March 31.

Abstract

목적:

지방간질환(steatotic liver disease, SLD)은 크게 알코올 연관 간질환(alcohol-associated liver disease, ALD)과 대사 이상 연관 지방간질환(metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease, MASLD)으로 구분된다. 두 질환은 임상적으로 유사한 양상을 보일 수 있으나, 간 내 손상 양상과 간 외 대사 위험 인자에서는 본질적인 차이가 존재한다. 본 연구는 ALD와 MASLD의 임상적 차이를 비교 증례로 제시하고자 하였다.

방법:

63세 환자 2명(알코올 연관 간질환 남성 1명, MASLD 여성 1명)을 대상으로 비교 분석하였다. 간자체 병태 특징은 파이브로스켄으로 측정한 지방침착 정도(controlled attenuation parameter, CAP)와 간 섬유화 정도(liver stiffness measurement, LSM)로 평가하였고, 간외의 대사위험인자, 동반 질환 및 혈액 생화학 지표를 함께 비교하였다.

결과:

과도한 음주력이 있는 남성 ALD 환자는 간 지방침착은 경미한 수준(CAP 218 dB/m, S0)이었으나, 간 섬유화는 중등도 수준(LSM 8.6 kPa, F2)으로 확인되었다. 반면, MASLD 진단 기준을 충족한 여성환자는 중증의 간지방침착(CAP 333 dB/m, S3)과 함께 고혈압, 고지혈증, 경계성 당뇨병 등 다양한 대사이상을 동반하였으나, 간 섬유화는 정상 범위(LSM 5.1 kPa, F0-F1)에 해당하였다. 두 환자 모두에서 간 염증을 시사하는 생화학적 이상 소견으로 alanine aminotransferase(ALT)는 각각 44 IU/L와 52 IU/L, γ-glutamyltransferase(GGT)는 각각 118 IU/L와 69 IU/L로 상승되어 있었다.

결론:

본 비교 증례는 ALD의 간손상 중심형 위험(ALD)과 MASLD의 간외 대사위험 중심형 특성이라는 상이한 임상표현형을 제시하고 있다. 이러한 임상적 차이는 SLD의 구분된 치료전략 수립에 중요한 근거를 제공하며, 특히 한의학 기반의 개별화된 치료법의 필요성을 시사한다고 판단된다.

Trans Abstract

Objectives:

Steatotic liver disease (SLD) comprises two major entities: alcohol-associated liver disease (ALD) and metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease (MASLD). Despite the overlapping clinical features, these conditions differ substantially in terms of intrahepatic injury patterns and extrahepatic metabolic risk profiles. This study aimed to clinically differentiate ALD and MASLD using representative comparative cases.

Methods:

Two age-matched patients (both 63 years old)-a male with ALD and a female with MASLD-were evaluated. Intrahepatic features were assessed using transient elastography, including hepatic steatosis by controlled attenuation parameters (CAP) and fibrosis by liver stiffness measurements (LSM). Extrahepatic metabolic risk, comorbidities, and biochemical parameters were also compared.

Results:

The male patient with a history of heavy alcohol consumption showed minimal hepatic steatosis (CAP, 218 dB/m; S0) but significant liver fibrosis (LSM 8.6 kPa, F2). In contrast, the female patient met the diagnostic criteria for MASLD and presented with severe hepatic steatosis (CAP 333 dB/m, S3), hypertension, hyperlipidemia, and borderline diabetes mellitus, while liver fibrosis remained within the normal range (LSM 5.1 kPa, F0-F1). Both patients exhibited biochemical evidence of hepatic inflammation, with elevated alanine aminotransferase (ALT: 44 and 52 IU/L) and γ-glutamyltransferase (GGT: 118 and 69 IU/L) levels.

Conclusion:

These contrasting cases highlight the distinct clinical phenotypes of ALD and MASLD, characterized by an intrahepatic injury-dominant risk in ALD and extrahepatic metabolic risk-dominant features in MASLD. This comparative case report provides clinically relevant insights into individualized management strategies for SLD, particularly in Korean medicine-based clinical practice.

I. Introduction

Steatotic liver disease (SLD) is currently classified into two major entities: alcohol-associated liver disease (ALD) and metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease (MASLD)1. MASLD affects approximately 25-30% of the adult population worldwide, making it the most prevalent chronic liver disease, whereas ALD shows a lower prevalence but accounts for a disproportionately high burden of liver-related mortality, contributing to nearly half of cirrhosis-related deaths globally2,3. This epidemiological paradox underscores fundamental differences in disease behavior and clinical risk profiles between the two conditions.

From a clinical perspective, ALD and MASLD exhibit contrasting patterns of organ involvement. ALD is primarily driven by direct hepatotoxic effects of alcohol metabolites and is characterized by a high propensity for inflammation and fibrosis, with 20-40% of heavy drinkers progressing to alcoholic steatohepatitis or advanced fibrosis4. In contrast, MASLD is defined by metabolic dysfunction and prominent hepatic steatosis, yet cardiovascular disease rather than liver failure remains the leading cause of death, accounting for over 40% of mortality in affected patients5,6. These differences highlight the intrahepatic-dominant risk in ALD versus the extrahepatic-dominant risk in MASLD.

Despite these conceptual distinctions, differentiation between ALD and MASLD in routine practice remains challenging. Biochemical abnormalities often overlap, and noninvasive assessments may reveal discordant patterns of hepatic steatosis and fibrosis. Clear clinical illustrations that emphasize the divergent diagnostic and therapeutic priorities of these two SLD entities are therefore needed.

In this report, we present two age-matched cases of ALD and MASLD to highlight their contrasting intrahepatic and extrahepatic risk profiles and to underscore key considerations for individualized diagnosis and management.

II. Report of the Cases

1. Medical history and characteristics

Two 63-year-old patients were evaluated for abnormal liver findings detected during routine health examinations. One patient was a male with a long-standing history of alcohol consumption, typically ingesting approximately two bottles of soju every 2-3 days, with a body mass index (BMI) of 27.4 kg/m² (classified as overweight by Asian criteria). The other patient was a female who reported progressive weight gain of approximately 10 kg over the preceding 10 years, with a current BMI of 23.6 kg/m2, and denied any alcohol intake.

Both patients denied a history of viral hepatitis, autoimmune liver disease, or exposure to known hepatotoxic agents. Serologic testing confirmed that hepatitis B surface antigen and anti-hepatitis C virus antibody were negative in both individuals. The male patient had a 10-year history of hypertension well controlled with medication. The female patient had been treated for hypertension and hyperlipidemia for the past 3 years. Both patients were non-smokers, did not engage in moderate-to-vigorous physical activity, and reported no notable family history of liver or metabolic disease. This case report has been approved by IRB of Daejeon Unuversity Hospital (# DJDSKH-26-E-04)

2. Laboratory findings

Laboratory evaluation revealed evidence of hepatic inflammation in both patients. Serum alanine aminotransferase (ALT) levels were modestly elevated in the male and female patients (44 IU/L and 52 IU/L, respectively), while aspartate aminotransferase (AST) levels remained within the normal range (37 IU/L and 26 IU/L, respectively). In contrast, γ-glutamyltransferase (GGT) levels showed a marked difference between the two cases, with the male patient exhibiting a substantially higher GGT level (118 IU/L) than the female patient (69 IU/L), consistent with his history of alcohol intake (Fig. 1C).

Fig. 1

Comparative summary of key clinical parameters in two patients.

The upper panel presents FibroScan-based assessments of hepatic steatosis and fibrosis in the two patients. Steatosis is quantified by the controlled attenuation parameter (CAP, dB/m), and fibrosis by liver stiffness measurement (LSM, kPa) (Panels A and B). The lower panel summarizes key metabolic dysfunction-associated parameters, including blood chemistry, insulin resistance, and inflammatory markers (Panel C).

Regarding metabolic dysfunction-related profiles, the male patient demonstrated normal high- and low-density lipoprotein cholesterol levels (HDL-C 50.9 mg/dL; LDL-C 33.1 mg/dL), with a moderately elevated triglyceride (TG) level (230 mg/dL). In contrast, the female patient showed reduced HDL-C (40.5 mg/dL), elevated LDL-C (113.8 mg/dL), and marked hypertriglyceridemia (TG 273 mg/dL), along with a borderline glycated hemoglobin (HbA1c) level (6.0%) (Fig. 1C). In both patients, total bilirubin levels, serum albumin concentrations, and platelet counts were within normal limits, indicating preserved hepatic synthetic function (data not shown).

3. Diagnostic classification based on transient elastography

Hepatic steatosis and fibrosis were assessed using transient elastography. Despite comparable elevations in liver enzymes, the two patients demonstrated markedly divergent patterns of hepatic involvement. When integrated with clinical history and laboratory findings, the male patient-who had a long-standing history of significant alcohol consumption and disproportionately elevated GGT level-was diagnosed with alcohol-associated liver disease (ALD). The presence of hepatic inflammation, together with significant liver fibrosis (LSM 8.6 kPa) and minimal hepatic steatosis (CAP 218 dB/m), was clinically consistent with alcoholic steatohepatitis (ASH) (Fig. 1A).

In contrast, the female patient, who had substantial long-term weight gain and metabolic comorbidities, fulfilled the diagnostic criteria for MASLD. Severe hepatic steatosis (CAP 333 dB/m), biochemical evidence of hepatic inflammation, and preserved liver stiffness (LSM 5.1 kPa) indicated a phenotype compatible with metabolic dysfunction-associated steatohepatitis (MASH) without advanced fibrosis (Fig. 1B).

III. Discussion

In this comparative case report, we describe two age-matched patients who exhibited markedly divergent hepatic and systemic phenotypes despite comparable biochemical evidence of hepatic inflammation. By integrating clinical history, laboratory findings, and transient elastography, these cases highlight fundamental differences between alcohol-associated liver disease (ALD) and metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease (MASLD), particularly with respect to intrahepatic versus extrahepatic risk dominance.

Under the current classification, a U.S. national survey estimates that MASLD affects over 30% of adults, a prevalence approximately 30-fold higher than the <1% observed for ALD7. Although ALD affects a remarkably smaller proportion of the population than MASLD, it showed 10-fold higher risk of liver-related mortality than MASLD among SLD population8. Among subjects with SLD, the liver-related mortality generally relies on the progression into hepatic fibrosis, while fibrosis level 2 (threshold over 8 kPa of LSM) is considered as a significant fibrotic change9. In the present comparison, the male patient with ALD/ASH demonstrated significant fibrosis (LSM 8.6 kPa) despite minimal steatosis (CAP 218) (Fig. 1A), whereas the female patient with MASLD/MASH exhibited marked steatosis but minimal fibrosis (LSM 5.1 kPa) (Fig. 1B). A CAP score of 218 indicates an absence of steatosis (S0) in male patient, which is suggestive of ’burn-out fatty liver,’ a phenomenon occasionally observed in cases of advanced fibrosis. Continuous hepatic fat loss accompanied by fibrosis progression is associated with high rates of all-cause mortality SLD10. Consistent with previous reports, chronic heavy alcohol consumption leads to progression to alcoholic steatohepatitis and/or advanced fibrosis in approximately 20-40% of individuals, underscoring the intrahepatic-dominant risk profile of ALD4.

By contrast, the female patient with MASLD showed a steatosis-dominant phenotype, evidenced by severe hepatic fat accumulation (S3) (Fig. 1B). Progressive weight gain after menopause and a sedentary lifestyle may have contributed to the development of severe hepatic steatosis. MASLD is known to exhibit sex-dimorphic features, with male predominance before 50 years of age and female predominance thereafter in both incidence and prevalence11. Unlike ALD, extrahepatic risk factors-particularly cardiovascular disease-constitute the leading causes of mortality in MASLD, as highlighted by recent epidemiological and pathophysiological studies12. The female patient exhibited multiple metabolic comorbidities, including mild overweight (BMI 23.6 kg/m²), hypertension, dyslipidemia, and prediabetes (HbA1c 6.0%) (Fig. 1C). Notably, she had been unaware of her prediabetes, despite evidence that progression to diabetes mellitus is a major determinant of increased mortality in MASLD patients13.

Regarding diagnosis and management, ALD and MASLD should be approached differently in light of their distinct clinical risk profiles. Hepatic inflammation-referred to as alcoholic steatohepatitis (ASH) in ALD and metabolic dysfunction-associated steatohepatitis (MASH) in MASLD-is a critical determinant for assessing the likelihood of intrahepatic pathological progression to fibrosis, cirrhosis, or hepatocellular carcinoma14,15. Although both patients exhibited elevated serum ALT levels (44 IU/L and 52 IU/L), significant fibrosis was observed only in the male patient with ASH. In typical ALD, the AST level dominantly rises above ALT; however, the present case showed a paradoxical dominance of ALT (44 IU/L) over AST (37 IU/L) (Fig. 1C). We attribute this to the advanced fibrosis (LSM 8.6 kPa) and the ’burn-out’ of liver fat (CAP 218) (Fig. 1A), suggesting a chronic, stabilized phase of liver injury rather than an acute inflammatory flare. Furthermore, the patient’s metabolic risk factors (BMI 27.4 kg/m2 and TG 230 mg/dL) likely contributed to this ALT-dominant pattern, which is suggestive of an overlap between both conditions (MetALD). In ALD, clinically significant fibrosis may develop even in the presence of relatively modest steatosis and liver enzymes within the normal range, highlighting the need for careful assessment of fibrotic burden regardless of fat accumulation or concurrent hepatic damage. Consistent with this, the ALD patient exhibited a markedly higher serum GGT level than the MASLD patient (118 IU/dL vs. 69 IU/dL) (Fig. 1C). Although GGT levels can be elevated in individuals with severe hepatic steatosis in MASLD, GGT remains a well-established biochemical marker associated with alcohol consumption16. Conversely, while most patients with MASLD remain in a steatosis-predominant stage, only a relatively small proportion progress to clinically significant fibrosis over time. Accordingly, risk stratification in MASLD should extend beyond liver-centered parameters to encompass metabolic and cardiovascular risk factors17.

These two cases concisely illustrate the clinical differences in hepatic phenotypes between ALD and MASLD. Beyond the liver itself, they also demonstrate a clear divergence in how intrahepatic and extrahepatic factors contribute to each disease. From a therapeutic perspective, these distinctions underscore the importance of individualized management strategies. In ALD, interventions aimed at preventing fibrosis progression and liver-related complications-most critically sustained alcohol abstinence-are paramount. In MASLD, by contrast, effective management requires a broader strategy focused on weight reduction, metabolic control, and cardiovascular risk modification, as extrahepatic complications frequently determine long-term outcomes.

IV. Conclusion

In conclusion, although ALD and MASLD are classified under the umbrella of steatotic liver disease, they represent distinct clinical entities with fundamentally different risk architectures. Recognition of the intrahepatic risk-dominant nature of ALD versus the extrahepatic risk-dominant nature of MASLD-supported by noninvasive tools and epidemiological evidence-is essential for accurate diagnosis and tailored management.

Acknowledgement

This study was supported by Daejeon University (2023).

References

1. Angulo P. Nonalcoholic fatty liver disease. N Engl J Med 2002;346(16):1221–31. doi:10.1056/NEJMra011775.
2. Younossi ZM, Kalligeros M, Henry L. Epidemiology of metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease. Clin Mol Hepatol 2025;31(Suppl):S32–S50. doi:10.3350/cmh.2024.0431.
3. Aslam A, Kwo PY. Epidemiology and disease burden of alcohol-associated liver disease. J Clin Exp Hepatol 2023;13(1):88–102.
4. Ohashi K, Pimienta M, Seki E. Alcoholic liver disease: a current molecular and clinical perspective. Liver Res 2018;2(4):161–72. doi:10.1016/j.livres.2018.11.002.
5. Ionescu VA, Gheorghe G, Bacalbasa N, Diaconu CC. Metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease: pathogenetic links to cardiovascular risk. Biomolecules 2025;15(2):163. doi:10.3390/biom15020163.
6. Tilg H, Petta S, Stefan N, Targher G. Metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease in adults: a review. JAMA 2025;doi:10.1001/jama.2025.19615.
7. Lee BP, Dodge JL, Terrault NA. National prevalence estimates for steatotic liver disease and subclassifications using consensus nomenclature. Hepatology 2024;79(3):666–73. doi:10.1097/HEP.0000000000000604.
8. Ochoa-Allemant P, Hubbard RA, Kaplan DE, Serper M. Cause-specific mortality in patients with steatotic liver disease in the United States. J Hepatol 2025;83(4):860–9. doi:10.1016/j.jhep.2025.05.013.
9. Pang JX, Zimmer S, Niu S, Crotty P, Tracey J, Pradhan F, et al. Liver stiffness by transient elastography predicts liver-related complications and mortality in patients with chronic liver disease. PLoS One 2014;9(4):e95776. doi:10.1371/journal.pone.0095776.
10. Liu WY, Huang S, Ji H, Kim SU, Yip TC, Wong GL, et al. From “Burnt-Out”to “Burning-Out”: Capturing Liver Fat Loss in Patients With Advanced Metabolic Dysfunction -Associated Steatotic Liver Disease From a Dynamic Perspective. Gastroenterology 2025;169(2):326–36.e4. doi:10.1053/j.gastro.2025.02.034.
11. Lee NH, Jeong SJ, Wang JH, Choi YJ, Oh HM, Cho JH, et al. The clinical diagnosis-based nationwide epidemiology of metabolic dysfunction- associated liver disease in Korea. J Clin Med 2023;12(24):7634. doi:10.3390/jcm12247634.
12. Michalopoulou E, Thymis J, Lampsas S, Pavlidis G, Katogiannis K, Vlachomitros D, et al. The triad of risk: linking MASLD, cardiovascular disease and type 2 diabetes from pathophysiology to treatment. J Clin Med 2025;14(2):428. doi:10.3390/jcm14020428.
13. Han E, Lee BW, Kang ES, Cha BS, Ahn SH, Lee YH, et al. Mortality in metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease: a nationwide population-based cohort study. Metabolism 2024;152:155789. doi:10.1016/j.metabol.2024.155789.
14. Gao B, Ahmad MF, Nagy LE, Tsukamoto H. Inflammatory pathways in alcoholic steatohepatitis. J Hepatol 2019;70(2):249–59. doi:10.1016/j.jhep.2018.10.023.
15. Jee YM, Lee JY, Ryu T. Chronic inflammation and immune dysregulation in metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease progression: from steatosis to hepatocellular carcinoma. Biomedicines 2025;13(5):1260. doi:10.3390/biomedicines13051260.
16. Chen LW, Huang MS, Shyu YC, Chien RN. Gamma-glutamyl transpeptidase elevation is associated with metabolic syndrome, hepatic steatosis, and fibrosis in patients with nonalcoholic fatty liver disease: a community-based cross-sectional study. Kaohsiung J Med Sci 2021;37(9):819–27. doi:10.1002/kjm2.12395.
17. Xiao J, Ng CH, Chan KE, Fu C, Tay P, Yong JN, et al. Hepatic and extrahepatic outcomes and causes of mortality in NAFLD: an umbrella overview of systematic reviews and meta-analyses. J Clin Exp Hepatol 2023;13(4):656–65. doi:10.1016/j.jceh.2022.11.006.

Article information Continued

Fig. 1

Comparative summary of key clinical parameters in two patients.

The upper panel presents FibroScan-based assessments of hepatic steatosis and fibrosis in the two patients. Steatosis is quantified by the controlled attenuation parameter (CAP, dB/m), and fibrosis by liver stiffness measurement (LSM, kPa) (Panels A and B). The lower panel summarizes key metabolic dysfunction-associated parameters, including blood chemistry, insulin resistance, and inflammatory markers (Panel C).