Aphasia is a language disorder that results from brain damage and typically occurs after a stroke. The purpose of this case report was to describe the effects of Korean medical treatment on anomic aphasia after a putaminal hemorrhage. We used Korean medical treatment, including head acupuncture and herbal medicine (Hyungbangsabaek-san) therapy, on a patient who was admitted to the hospital for 19 days. The clinical symptoms were assessed with the Korean version of the Western Aphasia Battery (K-WAB), and quality of life was evaluated with Korean version of Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (K-SAQOL-39). After 19 days of treatment, the K-WAB scores were increased from 17 to 19 in the spontaneous speech score, from 7.55 to 9.85 in the comprehension score, from 9 to 9.4 in the speaking score, and from 5.8 to 9.7 in the naming score. The AQ score was increased from 78.7 to 95.9, and the K-SAQOL-3 score was increased from 2.64 to 3.26. In conclusion, the study findings suggested that Korean medical treatment could be an effective option for treating symptoms and improving quality of life in patients with aphasia after stroke.
실어증(Aphasia)은 특정 뇌 부위의 손상으로 인해 언어 이해, 표현, 읽기 및 쓰기, 기능적 의사소통 등에 장애가 있는 상태로
뇌졸중 후 실어증은 대개 발병 초기 2~3개월 내에 자연 회복이 이루어지며 발병 1년 후에는 안정기에 도달한다
의사소통 능력은 사회적인 측면에서 단순히 언어를 교환하는 기능 외에도 자아와 정체성을 나타내는 수단이자 삶의 질에 영향을 주는 중요한 요소로서
뇌졸중 후 실어증에 대한 한의 치료 연구는 매년 꾸준히 보고되고 있으나, 높은 유병률과 삶의 질 저하에 비하여 임상 증례 보고는 아직까지 부족한 실정이며 삶의 질과 관련하여 치료 효과를 평가한 사례는 드물다. 이에 본 증례는 좌측 피각 출혈 후 발생한 명칭 실어증 환자에게 언어 재활 치료 없이 두침치료를 포함한 한의 단독 치료를 시행하여 증상 및 삶의 질에 대해 호전된 결과를 관찰하여 보고하는 바이다.
본 증례보고는 △△대학교 한방병원 기관생명윤리위원회(IRB)에서 심의면제 승인을 받았음(IRB 심의번호: KHNMCOH 2020-11-003).
1. 환자 정보
1) 나이, 성별 : 이◯◯(46세, 남성)
2) 주소증
(1) 실어증
(2) 우측 편마비
3) 발병일 : X년 9월 6일
4) 치료 기간 : X년 9월 17일~X년 10월 5일(19일간 입원 치료)
5) 과거력 : 없음.
6) 가족력 : 고혈압(母), 당뇨(母)
7) 사회력
(1) 음주력 : 매일 맥주 1병 음주
(2) 흡연력 : 없음.
8) 현병력 : 평소 특별한 과거력 없는 자로, X년 9월 6일 오전 10시경 갑자기 언어 어둔, 우측 상지 소력감 발생, △△대학병원 응급실 방문하여 당일 시행한 뇌 전산화 단층촬영(Brain CT, Brain Computed Tomography) 상 좌측 피각 출혈(Left putaminal hemorrhage) 소견으로 신경외과 입원하여 보존적 치료 후 X년 9월 17일 본원 한방내과에 입원하였음.
9) 망문문절
(1) 睡 眠 : 일 6시간 이상 숙면 경향
(2) 食慾, 消化 : 양호
(3) 大 便 : 양호
(4) 小 便 : 양호
(5) 寒 熱 : 惡熱, 喜溫飮
(6) 汗 出 : 自汗
(7) 기 타 : 口乾, 口渴 있으나 음수량은 적음.
(8) 脈 診 : 浮脈, 弦脈
(9) 舌 診 : 淡紅舌, 苔薄白
(10) 腹 診 : 좌측 천추혈 및 관원혈 압통
9) 초진 시 소견
(1) 실어증 : 발화는 유창한 편이나 언어에 대한 이해와 표현, 따라 말하기 모든 영역에 경미한 장애를 보이며 특히 단어 이름 대기에 어려움을 보이는 상태로, 한국판 웨스턴 실어증 검사(K-WAB, Korean version of the Western Aphasia Battery)의 실어증 유형 분류
(2) 우측 편마비 : 입원 당시 의식 상태 양호하였으며, 우측 상지는 운동 기능사정(Motor grade) 상 Grade 4, 우측 하지는 Grade 5에 해당하여 상하지 모두 중력에 저항하여 거상 가능하였고, 수저질, 글씨 쓰기 등 세밀한 동작은 가능하나 불편감 호소하였으며, 자력 보행하였음.
10) 주요 검사 소견
(1) Brain CT(X년 9월 6일 시행) : About 3.2×2.5 cm sized acute ICH in left putamen. No abnormal enhancing lesion at brain parenchyma (
The brain CT image of the patient.
(2) 혈액학적 검사(X년 9월 17일 시행) : 특이 소견 없음.
(3) 흉부 방사선 검사(X년 9월 20일 시행) : 특이 소견 없음.
(4) 심장 초음파 검사(X년 9월 11일 시행) : Normal sized cardiac chambers with normal wall thickness. No regional wall motion abnormality with normal global LV systolic function(EF=71%).
(5) 심전도 검사(X년 9월 6일 시행) : Sinus bradycardia. Otherwise normal ECG.
11) 약물 복용력
(1) Norvasc Tab. 10 mg(Amlodipine besylate 13.889 mg) 1T 아침 식후(칼슘채널길항제, 혈압강하제)
(2) CKD Gliatilin soft Cap. 400 mg(Choline alfoscerate 400 mg) 1C 아침, 저녁 식후(정신부활약, 기타의 중추신경용약)
(3) Keppra Tab. 500 mg(Levetiracetam 500 mg) 1T 아침, 저녁 식후(항경련제, 항전간제)
(4) Mucosta Tab. 100 mg(Rebamipide 100 mg) 1T 아침, 저녁 식후(기타 궤양치료제, 소화성궤양용제)
2. 변 증 체간 상 제 1선 34.3 cm, 제 2선 30.2 cm, 제 3선 30.0 cm, 제 4선 28.5 cm, 제 5선 27.5 cm로 측정되었으며, 용모사기, 성질재간 등 문진을 통하여 少陽人으로 진단하였음. 惡熱이 있으나 심하지 않고, 口乾, 口渴이 있으며 증상에 대해 불안, 초조함을 보이는 점 등을 근거로 少陽人 少陽傷風證으로 변증하였음. 체간 제 1선은 CV22(天突)에서 양 측방으로 연결하여 오훼돌기를 지나 상완골두의 소결절까지의 길이로, 본 증례에서는 양측 액와 횡문의 기시점 사이의 수평 길이를 측정하였음. 제 2선은 CV17(膻中)과 양 유두를 경유하는 체간부의 적백육제까지의 직선 길이를 측정하였음. 제 3선은 ST19(不容)과 KI21(幽門)을 양측으로 연결한 협륵부의 적백육제까지의 직선 길이를 측정하였으며, 제 6, 7, 8번 늑골이 융기된 부위를 지나는 가로선에서 측정하는 수평 길이와 같음. 제 4선은 양 ST25(天樞)를 연결하여 양 협륵부의 적백육제까지의 직선 길이를 측정하였음. 제 5선은 양 전상장골극(ASIS, Anterior superior iliac spine) 외측을 연결한 직선 길이를 측정하였으며, 양측 흉복부의 연장선과 둔근(Gluteal muscles)의 경계가 만나는 지점을 연결한 수평 길이와 같음.
3. 평가 도구
1) 한국판 웨스턴 실어증 검사(K-WAB) : 치료 전후의 실어증 증상에 대한 호전 경과를 K-WAB을 통하여 평가하였음. K-WAB은 웨스턴 실어증 검사(WAB, the Western Aphasia Battery)를 한국인에게 맞게 표준화하여 개발된 검사 도구로, 스스로 말하기(Fluency), 이해하기(Comprehension), 이름 대기(Naming), 따라 말하기(Repetition) 영역으로 구성되어 있음. K-WAB의 항목 중 일부 영역의 점수 합산을 통해 실어증 지수(AQ, Aphasia Quotient)를 산출하여 실어증의 중증도를 판단할 수 있으며, 스스로 말하기 영역 점수 20점, 이해하기 점수 10점, 이름 대기 점수 10점, 따라 말하기 점수 10점을 합한 후 2배를 곱하여 총점 100점으로 계산함. 0~25점은 매우 심함(very severe), 26~50점은 심함(severe), 51~75점은 중등도(moderate), 76점 이상은 경도(mild) 실어증으로 판단함
2) 한국판 뇌졸중 후 실어증 환자의 삶의 질 척도(K-SAQOL-39, Korean version of Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39) : 치료 전후의 삶의 질 변화를 K-SAQOL-39을 통하여 평가하였음. K-SAQOL-39는 실어증 환자들이 본인의 삶의 질을 스스로 평가할 수 있는 삶의 질 척도인 SAQOL-39를 한국의 문화 및 언어적 환경에 맞게 한국어로 번안한 것으로, 임상 현장에서 실어증 환자의 종합적인 문제를 파악하고 치료의 효과를 측정하기 위한 도구로도 활용됨. 신체영역 17문항, 심리 및 활력영역 15문항, 의사소통영역 7문항의 총 39문항으로 구성되어 있으며, 각 문항을 5점 척도로 평가하여 평균 점수를 계산함
4. 치 료
1) 침구 치료
(1) 침 치료 : 직경 0.25 mm, 길이 30 mm 규격의 일회용 호침(동방침구제작소, 한국)을 사용하여 GV20(百會), Ex-HN1(四神聰), GV24 (神庭), 양측 GB20(風池), LI4(合谷), LI11(曲池), LR3(太衝), ST36(足三里) 및 좌측 TE5(外關), LI10(手三理), SP6(三陰交), GB34 (陽陵泉) 등의 혈위를 주로 하여 자입하여 일 1회 15분간 유침함.
(2) 전침 치료: 직경 0.25 mm, 길이 40 mm 규격의 일회용 호침(동방침구제작소, 한국)을 사용하여 두침요법의 양측 언어 1, 2, 3구를 취혈하여 자침한 후, 전침기를 연결하여 5 Hz, 2~3 mA의 강도로 일 1회 15분간 유침함. 두침요법의 취혈은 다음 그림과 같음(
The locations of acupuncture points in head acupuncture.
(3) 뜸 치료 : 간접구(동방온구기)를 이용하여 CV4(關元), CV12(中脘)에 일 1회 30분씩 시행하였음. 또한 직접구를 좌측 LI4(合谷), TE5(外關), LI10(手三理), LI11(曲池), LR3 (太衝), SP6(三陰交), ST36(足三里), GB34(陽陵泉)에 각 5장씩 일 1회 시행함.
2) 한약 치료
(1) 荊防瀉白散 : 입원 1일째부터 퇴원 시까지 총 19일간 열수 추출한 荊防瀉白散 2첩을 120 ml씩 일 3회, 매 식후 2시간에 복용함(
The Composition of
Herbal name | Botanical name | Amount (g) |
---|---|---|
生地黃 | 12 | |
赤茯苓 | 8 | |
澤 瀉 | 8 | |
獨 活 | 4 | |
羌 活 | 4 | |
荊 芥 | 4 | |
知 母 | 4 | |
石 膏 | 4 | |
防 風 | 4 |
(2) 祛風淸血丹 : 입원 2일째부터 퇴원 시까지 총 18일간 祛風淸血丹(梔子, 黃柏, 黃芩, 黃連 260 mg, 大黃 70 mg, 丹蔘 60 mg, 三七根 10 mg, 龍腦 4 mg) 캡슐을 2캡슐씩 일 1회, 기상 직후에 복용함.
(3) 愈風丹 : 입원 1일째부터 5일째까지 총 5일간 愈風丹(大棗 1.01 g, 山藥 0.38 g, 炙甘草 0.27 g, 神麯炒, 蒲黃炒, 人蔘 0.14 g, 大豆黃卷, 阿膠, 肉桂, 烏犀角 0.10 g, 白朮, 白芍藥, 當歸, 黃芩, 麥門冬, 防風 0.8 g, 白茯苓, 川芎, 吉慶, 杏仁, 柴胡 0.07 g, 牛黃, 龍腦, 羚羊角 0.05 g, 白歛, 栢子仁, 乾薑湯泡, 石菖蒲, 麝香, 酸棗仁炒 0.04 g) 환제를 일 1회, 취침 전에 복용함.
5. 경 과
1) K-WAB 항목별 점수 변화 : 치료 전후 K-WAB의 각 항목별 점수를 살펴보면, 스스로 말하기 점수는 치료 1일째 17점에서 치료 19일째 19점으로, 알아듣기 점수는 7.55점에서 9.85점으로, 따라 말하기 점수는 9점에서 9.4점으로, 이름대기 점수는 5.8점에서 9.7점, 읽기 점수는 5.9점에서 9점으로 상승하였음(
The changes in K-WAB score.
The Changes in K-WAB Scores by Category
Category of K-WAB | Day 1 | Day 19 |
---|---|---|
Spontaneous speech (20) | 17 | 19 |
Information content (10) | 8 | 10 |
Fluency (10) | 9 | 9 |
Comprehension (10) | 7.55 | 9.85 |
Yes/No questions (3) | 2.7 | 2.85 |
Auditory word recognition (3) | 2.65 | 3 |
Sequential commands (4) | 2.2 | 4 |
Repetition (10) | 9 | 9.4 |
Naming (10) | 5.8 | 9.7 |
Confrontation naming (6) | 3.4 | 6 |
Generative naming (2) | 1.4 | 1.7 |
Sentence completion (1) | 0.4 | 1 |
Responsive speech (1) | 0.6 | 1 |
Reading (10) | 5.9 | 9 |
2) AQ 점수 변화 : AQ 점수는 치료 1일째 78.7점에서 치료 19일째 95.9점으로 상승하였음(
The change in aphasia quotient.
3) K-SAQOL-39 평균 점수 변화 : K-SAQOL-39 평균 점수는 치료 1일째 2.64점에서 치료 19일째 3.26점으로 상승하였음. 각 항목별로 살펴보면 신체영역 평균 점수는 3.24점에서 3.94점으로, 의사소통영역 평균 점수는 2점에서 2.71점으로, 심리 영역 평균 점수는 2.27점에서 2.55점으로, 활력 영역 평균 점수는 2.25점에서 3.25점으로 상승하였음(
The changes in K-SAQOL-39 score.
뇌졸중 후 실어증은 비교적 경미하더라도 개인의 의사 소통 능력에 미치는 영향은 심각할 수 있고, 언어뿐만 아니라 보행, 운동 능력 등 육체적인 회복 기능에도 부정적인 영향을 미칠 수 있다
실어증은 일반적으로 유창성에 따라 비유창성 실어증 또는 유창성 실어증으로 분류하고, 따라 말하기, 이름 대기, 이해, 읽기, 쓰기 등 영역의 결함에 따라 세분화된다. 비유창성 실어증에는 브로카 실어증(Broca aphasia), 초피질 운동 실어증(Transcortical motor aphasia), 혼합 연결피질성 실어증(Mixed transcortical aphasia), 전실어증(Global aphasia) 등이 있으며, 유창성 실어증에는 베르니케 실어증(Wernicke aphasia), 초피질 감각 실어증(Transcortical sensory aphasia), 전도 실어증(Conduction aphasia), 명칭 실어증(Anomic aphasia)이 있다
이 중 명칭 실어증은 실어증의 분류 중에서는 경미한 정도의 실어증으로서, 유창하게 말할 수 있으며 이해하기와 따라 말하기는 정상적이지만, 단어를 찾거나 이름 대기를 어려워하는 것이 특징이다. 일반적으로 명칭 실어증은 기저 측두엽(Basal temporal lobe), 전하측두엽(Anterior inferior temporal lobe), 측두-두정-후두 접합부(Temporo-parieto-occipital junction), 하두정엽(Inferior parietal lobe) 등의 부위의 병변과 관련이 있는 것으로 알려져 있다
명칭 실어증은 언어를 표현할 때에 해당 단어를 잊어버리고 대신에 ‘이것’ 또는 ‘그것’과 같은 비특정 단어를 자주 사용하거나, 또는 물체의 기능을 묘사할 수는 있지만 단어 자체를 기억해내지 못하기도 한다. 유형에 따라 분류하면, 단어 선택 명칭 실어증(Word selection anomia)은 사물을 인식할 수는 있지만 이름을 댈 수 없으며, 단어 생산 명칭 실어증(Word production anomia)은 물체의 이름 자체를 만들어낼 수 없어 단어가 혀 끝에 머무는 것처럼 느끼고 주변 단서로 단어를 인식할 수 있다. 의미적 명칭 실어증(Semantic anomia)은 정확한 이름이 주어지더라도 대상을 식별할 수 없으며, 단절 명칭 실어증(Disconnection anomia)는 특정 영역 또는 특정 감각의 물체를 식별할 수 없는 특징이 있다
본 증례의 환자는 특별한 과거력 없이 갑자기 발생한 피각 부위 뇌출혈로 실어증, 우측 편마비 증상 발생하여 신경외과에서 보존적 치료 후 한의 치료 원하여 한방병원에 입원하였다. 피각 부위 뇌출혈의 주요 임상 증상은 반대측 반신 부전마비, 감각이상, 동측 반시야 결손 등이 있으며 병변이 좌측인 경우 주로 실어증이 나타난다. 입원 당시 환자의 운동 기능은 수저질, 글씨 쓰기 등 세밀한 동작에서만 어려움을 호소하였고 자력 보행 가능하였으며, 언어 문제를 가장 크게 호소하였다.
환자는 검사자의 질문을 이해하고 답변을 하는 데에는 무리가 없었으나, 전반적인 의사 소통 기능에서 경미한 장애를 보였으며 특히 단어의 올바른 이름을 떠올리는 것을 가장 어려워하였다. 제시된 단어 그림을 보고 전혀 다른 단어를 대답하거나(예: ‘성냥’ 그림을 보고 ‘선물’로 대답), 새로운 단어를 조합하여 대답하거나(예: ‘손톱깎이’ 그림을 보고 ‘칼연못’이라고 대답), 단어의 기능은 묘사할 수 있으나 정확한 이름을 찾기는 어려워하는 모습(예: ‘연필’ 그림을 보고 ‘나무를 길게 깎아서 손으로 잡아 쓰도록 만든 것’이라고 대답)이 관찰되어 명칭 실어증에 해당하는 임상 증상을 보였다. 또한 K-WAB 검사 상 유창성 점수가 9점, 이해하기 점수가 7.55점, 따라 말하기 점수가 9점, 이름 대기 점수가 5.8점으로 실어증 유형 분류 상 명칭 실어증에 해당하였다.
K-WAB은 실어증 환자의 언어 기능을 평가하기 위해 사용되는 대표적인 검사로서, 내부 일관성, 신뢰성, 유효성이 높다. 검사를 통해 실어증의 유무, 유형, 중증도 등을 판단할 수 있으며
K-SAQOL-39는 뇌졸중 후 실어증 환자의 삶의 질을 측정하기 위하여 사용되는 설문지로서, 일반적으로 실어증 환자들이 의사소통의 어려움으로 인해 대리인을 통해 본인의 삶의 질을 평가하게 되는 문제를 보완하기 위하여 개발되었다. 이전 증례 보고에서는 삶의 질 평가를 통해 치료 효과를 확인한 사례가 드물어, 본 증례에서는 치료가 환자의 삶의 질에 미치는 영향을 함께 평가하여 보다 다양한 관점에서 치료 효과를 확인하고자 하였다. 또한 본 증례의 환자는 실어증 정도는 경미한 편에 해당하였으나 40대의 젊은 나이에 발생한 뇌졸중 및 그 후유증으로 인하여 불안감, 초조함 등을 정서적으로 호소하는 상태였기에 이러한 심리적 측면을 함께 고려할 필요가 있다고 사료되었다. 치료 전 K-SAQOL-39 평균 점수는 2.64점에서 치료 19일째 3.26점으로 상승하였으며, 활력 영역, 의사소통 영역, 신체 영역, 심리 영역 순으로 전 영역에서 호전을 보였고 특히 활력 영역에서 높은 호전도를 보였다. 이는 본 치료가 단순한 신체적 불편함의 개선뿐만 아니라, 이로 인한 심리적, 사회적 영향에도 적응할 수 있도록 도움을 주며, 환자 본인이 평가한 결과에서도 긍정적인 치료 반응을 나타냈음을 알 수 있다.
동의보감에서는 의사소통 문제에 대한 내용을 주로 <內景篇> 聲音, 言語, <外形篇> 耳 등에서 다루고 있다. <內景篇> 言語에서 구분한 언어장애 중 중풍 후 실어증은 대부분 <雜病篇> 風에서 설명하고 있으며 不語, 言微, 言變, 不能言, 言瘖, 不得語, 言語雜 등으로 표현한다
두침요법은 刺鍼療法과 중추신경계의 대뇌피질 機能定位 이론을 결합시킨 것으로, 발병한 부위에 해당하는 두피 상응구에서 자침하여 신체 각 부위의 기능을 개선, 회복시키는 치료법이다
초진 시 환자의 체간, 용모사기, 성질재간 등 소증을 통해 少陽人으로 진단하였다. 뇌졸중으로 인한 후유증 이외 食慾, 消化, 大小便, 睡眠 등에 특이 사항은 없었으며, 脈은 浮, 弦하고 舌은 淡紅舌, 苔薄白하였다. 입원하여 약간 口乾, 口渴이 있고, 面色이 검은 편이며, 평소보다 大便 보기가 조금 힘들다는 점, 증상에 대해 불안, 초조함을 보이는 점 등을 근거로 少陽人 少陽傷風證으로 변증하여 荊防瀉白散을 선방하였다. 荊防瀉白散은 表陰이 울체된 少陽傷風證에 사용되는 처방으로 내려가지 못하는 表陰을 하강시켜 병증을 치료하는 것을 목표로 한다. 荊防瀉白散의 구성 약물 중 荊芥, 羌活, 防風, 獨活은 表陰을 내리는 작용을 하며, 生地黃은 열을 내리고, 石膏와 知母는 裏熱을 다스리며, 茯笭, 澤瀉는 利水효과가 있어, 즉 表病에서 裏熱이 심해져 表寒病과 裏熱病이 相雜되었을 때에 사용할 수 있는 처방이다
본 증례는 뇌졸중 후 실어증 환자에게 두침치료를 포함한 침구치료, 한약치료 등을 시행한 결과 19일이라는 비교적 짧은 시간 내에 언어기능의 호전과 삶의 질 개선을 확인하였다. 또한 이전 증례 보고에서 확인이 어려웠던 삶의 질에 대해서도 긍정적인 영향을 미침을 평가하였으며, 다른 언어 재활 치료 없이 한의 단독 치료만으로도 호전을 보였기에 실어증에 대한 한의 치료의 역할을 확인할 수 있었다. 다만 환자의 초진 시 실어증 정도가 경미하여 빠른 회복에 영향을 미쳤을 가능성, 명칭 실어증의 경우 예후가 양호하다는 점 등에서 한계가 남아있다. 향후 뇌졸중 후 실어증의 치료에 대하여 한의 치료가 유효하다는 근거가 더욱 축적되어 보다 심도 있는 임상 연구 보고가 이루어질 것으로 기대한다.